စကားပုံ (ပုံေျပာင္း)

က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာစကားပုံေတြထဲက ``ဘူးတစ္လံုးေဆာင္ အုိေတာင္မဆင္းရဲဘူး´´
ၾကားဖူးၾကမွာေပါ႔။ အဲဒီစကားပုံကုိ က်ေနာ္႔အေတြးေလးနဲ႔ ပုံေျပာင္းထားပါတယ္။
အဲဒါကေတာ့ `` No တစ္လံုးေဆာင္ အုိေတာင္မဆင္းရဲဘူး´´ ပဲျဖစ္ပါတယ္။
စကားပုံ (ပုံေျပာင္း) ျဖစ္ေပၚလာပုံကုိ က်ေနာ္ရွင္းျပပါ႔မယ္။

``ဘူး´´ ဆုိတာက

ဘူး= ျငင္းဆုိသည့္ အဓိပၸါယ္ (မယူဘူး၊ လက္မခံဘူး၊ မႀကိဳက္ဘူး၊ မသြားဘူး . . .)

``No´´ ဆုိတာကလည္း

No = (ျမန္မာဘာသာျပန္ရင္) ျငင္းဆုိသည့္ အဓိပၸါယ္

ဘူး = ျငင္းဆုိသည့္ အဓိပၸါယ္
No = ျငင္းဆုိသည့္ အဓိပၸါယ္

ထုိ႔ေၾကာင့္
ဘူး = No

ထုိအခါ
ဘူး ေနရာမွာ No ကုိ အစားသြင္းလုိက္ေတာ့

``No တစ္လုံးေဆာင္ အုိေတာင္မဆင္းရဲဘူး ´´ ဆုိတဲ႔ စကားပုံ ရရွိလာပါတယ္ဗ်ာ...