Monday, March 31, 2008

မြန္-ျမန္မာ စာေပယဥ္ေက်းမႈ ေပါင္းကူးခ်ိန္

မြန္ႏွင့္ ဗမာတုိ႔၏ ဘာသာစကားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေပါင္းကူးခ်ိန္သည္ မြန္ႏွင့္ ဗမာတုိ႔ ေက်ာက္ဆည္ နယ္တြင္ ဆံုေတြ႔၍ အတူတကြ ေနထုိင္ခဲ႔ေသာအခ်ိန္မွ စတင္ခဲ႔ပါသည္။

ထုိအခ်ိန္အတြင္ မြန္တုိ႔သည္ ေျမျပန္႔လြင္ျပင္တြင္ လယ္ယာလုပ္ငန္းျဖင့္ ေအးခ်မ္းသာယာစြာ ေနထုိင္ခဲ႔သည္မွာ အႏွစ္သံုးေထာင္ခန္႔ပင္ ၾကာေညာင္းခဲ႔ၿပီး၍ ယဥ္ေက်းမႈအရာတြင္ အလြန္ျမင့္မား ေနပါသည္။ မြန္တုိ႔၏ အခ်က္အခ်ာႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ဒြါရ၀တီႏုိင္ငံသည္လည္း တန္ခုိးႀကီးမားေနခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ မြန္တုိ႔သည္ ေထရ၀ါဒဗုဒၶဘာသာ ပိဋကတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္တကြ စာေပအေရးအသားမ်ားကုိပါ ပုိင္ဆုိင္ထားၾကၿပီးျဖစ္၍ စိတ္သေဘာထား ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔ေနသူမ်ားျဖစ္ၾကေပၿပီး။

ယဥ္ေက်းမႈသည္ ျမင့္ရာမွနိမ္႔ရာသို႔ စီၿမဲျဖစ္သည့္အတုိင္း မြန္ႏွင့္ ဗမာတုိ႔ဆံုေတြ႕ၾကရာတြင္ျမင့္မား ေသာ မြန္ယဥ္ေက်းမႈသည္ ျမန္မာမ်ားထံသို႔ ဒလေဟာစီးသြားေပလိမ္႔မည္။ လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရးပညာ၊ လက္မႈပညာ၊ ဂီတအႏုပညာ၊ ဘာသာအယူ၀ါဒမ်ားႏွင့္တကြ ဘာသာစကား ေ၀ါဟာရမ်ားႏွင့္ စာေပ အေရးအသားမ်ားပါ ျမန္မာမ်ားထံသုိ႔ ကူးစီးသြားၾကမည္ျဖစ္ပါသည္။

မြန္ႏွင့္ျမန္မာကုိ ႏႈိင္းယဥ္ရာ၌ ယဥ္ေက်းမႈအရာတြင္ မြန္က ျမန္မာထက္အနည္းဆံုး အႏွစ္တစ္ေထာင္ ေစာသည္ကုိ သတိျပဳေစလုိပါသည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္တြင္ သမုိင္းပါေမာကၡအျဖစ္ ထမ္းေဆာင္ယင္း ျပည္ေထာင္စုသားမ်ားၾကားတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေနထုိင္ကာ က်န္စစ္သားမင္း၏ မြန္ေက်ာက္စာ (၁၂) တုိင္ကုိ ဖတ္၍ အက္ပီဂရပ္ဖီယာဗားမင္နီကာ ေခၚ ျမန္မာေက်ာက္စာေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္ကုိတည္းျဖတ္ျပဳစုေပးခဲ႔ေသာ အလြန္ေလးစားအပ္သည့္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္၏ ယူဆခ်က္သည္လည္း ေဒါက္တာသန္းထြန္း၏ ယူဆခ်က္ႏွင့္ ထပ္တူထပ္မွ်ပင္ျဖစ္ပါသည္။

ေရွးျမန္မာသမုိင္းပညာရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာတို႔က ပ်ဴတုိ႔ထံမွတဆင့္ ဘာသာယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ စာေပ အေရးအသားကုိ လက္ခံရရွိခဲသည္ဟု ယူဆလုိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ေတြ႕ရွိလာရေသာ သမုိင္းအေထာက္အထားမ်ားအရ ေဒါက္တာသန္းထြန္းက အမွန္ကုိ ေဖာ္ထုတ္ျပလုိ၍ သံုးႏႈန္းလုိက္သည့္ အတုိင္း '' ျမန္မာတုိ႔ဆရာကား မြန္ျဖစ္သည္" ဆုိသည္မွာ ထင္ရွားလွပါသည္။

ျမန္မာတုိ႔သည္ ေက်ာက္ဆည္နယ္တြင္ မြန္တုိ႔ႏွင့္ စတင္ေတြ႕ဆံုခဲ႔ၿပီး၊ မြန္တုိ႔ထံမွ ဘာသာ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ စာေပအေရးအသားကုိ လက္ခံယူသည္။ ေနာင္အင္အားႀကီးထြားလာသည့္အခါတြင္မွ ေက်ာက္ဆည္နယ္၏ ေျမာက္ဘက္ႏွင့္ အေနာက္ဘက္သုိ႔ တစတစတုိးခ်ဲ႕ကာ ပ်ဴတုိ႔၏ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ထိေတြ႕လာၾကသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ပ်ဴတုိ႔သည္ ျမန္မာတုိ႔၏ ဒုတိယ ဆရာျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ပ်ဴယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ထိေတြ႕ေသာအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာတုိ႔သည္ မြန္ယဥ္ေက်းမႈတည္းဟူေသာ ႏုိ႔ခ်ဳိေအးကုိ တ၀ေသာက္စုိ႔ ခဲ႔ရၿပီးျဖစ္သည္။

မွတ္ခ်က္ ။ ။ က်ေနာ္ ဤမြန္-ျမန္မာ စာေပယဥ္ေက်းမႈေပါင္းကူးခ်ိန္ ေဆာင္းပါကုိ ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္ ေရးသားေသာ မြန္ - ျမန္မာ စာေပေပါင္းကူး စာအုပ္မွ တစ္ထပ္တည္းကူးယူ ေကာင္ႏုတ္ထားပါသည္။

Tuesday, March 25, 2008

က်ေနာ္ၾကားဖူးေသာ ဟာသမ်ား (၃)

က်ေနာ္ ဟာသေလးေတြမေရးရတာၾကာေတာ့ ေရးၾကည့္တာပါ။ က်ေနာ္ ၾကားဖူးခဲ႔တဲ႔ ဟာသေလးေတြကုိ ဖတ္ရင္း ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမမ်ား ၿပံဳးေပ်ာ္ႏုိင္ၾကပါေစဗ်ာ . . .။

က်ေနာ္တစ္ခုေလာက္ေတာ့မွာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဘေလာ့ဂါေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အသိမိတ္ေဆြေတြ ထဲကပဲျဖစ္ျဖစ္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး သားေယာက်္ားေလးေမြးတဲ႔အခါ ထြန္းလင္း ဆုိတဲ႔နံမည္ကုိ မမွည့္မိ ေစဖုိ႔ပဲ။ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ ထြန္းလင္းဆုိတဲ႔နံမည္က ေတာ္ေတာ္ေလးဆုိးတယ္ဗ်။ ဟုိသီခ်င္းေလးထဲကလုိေပါ႔ `` ဘာသာေရာင္ သာသနာေရာင္ ထြန္းလင္းေျပာင္သည္´´ ကဲၾကည့္ ဘယ္ေလာက္ဆုိးလဲ ``ဘာသာေရာင္ သာသနာေရာင္´´ ကုိေျပာင္စရာလားဗ်ာ။

အဲေနာက္တစ္ခုရွိေသးတယ္ က်ေနာ္ၿမိဳ႕ကေဆာင္းတြင္းဆုိရင္ လူႀကီး၊လူငယ္ မနက္ေစာေစာ လမ္းထေလွ်ာက္ၾကတယ္ဗ်ာ။ ေဆာင္းဦးမွာဆုိေတာ့ လမ္းေလွ်ာက္ေနက် မဟုတ္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လမ္းထိပ္က ဘႀကီးတစ္ေယာက္က အေညာင္းမိသြားတယ္ေပါ႔။ အဲဒါကုိ ပုိက္ဆံအကုန္ခံၿပီး အႏွိပ္သည္ေခၚမလုိ႔ က်ေနာ္လည္းေရာက္သြားေရာ ပုိက္ဆံအကုန္ခံၿပီး အႏွိပ္သည္မေခၚဖုိ႔ က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ ပုိက္ဆံတစ္ျပားမွ မယူပဲ အလကားေစတနာနဲ႔ နင္းေပးမယ္ေျပာေတာ့ သူကလက္မခံဘူး။

က်ေနာ္ အတန္တန္ေျပာပါတယ္ က်ေနာ္နင္းေပမယ္လုိ႔ မရဘူး သူက အႏိွပ္သည္ပဲေခၚမယ္လုပ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔ဘႀကီးက လက္မခံတာလဲလုိ႔ ထင္လည္း က်ေနာ္က ေျခေထာက္နဲ႔နင္းတာမွ မဟုတ္တာ ကားနဲ႔နင္းေပးမွာေလ။ အေညာင္းပုိေျပတာေပါ႔ ဟုတ္ဖူးလား။ ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမမ်ားလည္း ေညာင္းရင္က်ေနာ္ကုိေခၚလုိက္ေနာ္ က်ေနာ္ေစတနာန႔ဲလာနင္းေပးမယ္ ကားနဲ႔ေလ။

Sunday, March 23, 2008

အျပန္

က်ေနာ္ ျပန္ေရာက္ေၾကာင္း သတင္းပို႔ပါတယ္။ က်ေနာ္ေတာထဲသြားတယ္ဆုိ တာ က်ေနာ္တုိ႔သင္တန္းက ေလ့လာခရီးထြက္တဲ႔သေဘာမ်ဳိးေလးပါ။ ေတာဆိုေပမယ္႔လည္း ဟုိးေတာနက္ႀကီးမဟုတ္ပါဘူး ၿမိဳ႕နားကေတာစပ္ေလးမွာပါ။ ေပ်ာ္စရာေတာ့ အရမ္းေကာင္းပါတယ္။ အတန္းေဖာ္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးေပါ႔။ ဓါတ္ပံုေတာ့ တင္ေပးခ်င္တယ္ဗ်။ က်ေနာ္႔ကင္မရာက ဘထၱရီမေကာင္းေတာ့ယူမသြားဘူး။ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ကင္မရာေတြနဲ႔ေတာ့ ရုိက္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ခက္တာက ေက်ာင္းကပိတ္ထားေတာ့ သူတုိ႔ကုိေတြ႕မလြယ္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။ အဲ ေနာက္အဆင္ေျပမွ တင္လုိက္ပါ႔မယ္။ က်ေနာ္မရွိတုန္း က်ေနာ္႔ရဲ႕ အိမ္ေလး (ဘေလာ့)ကုိ လာေရာက္ေစာင့္ေရွာက္ေပးၾကတဲ႔ ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမမ်ားကုိ လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ . . .

Saturday, March 8, 2008

ဒုိးလုိက္အံုးမယ္

က်ေနာ္ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ေတာထဲသြားမလုိ႔ အဲဒါ အြန္လုိင္းေပၚမတက္ျဖစ္တဲ႔
အေၾကာင္းရယ္ ဘေလာ့လည္ျခင္း ပုိစ္႔တင္ျခင္း မျပဳလုပ္ႏုိင္တဲ႔အေၾကာင္းရယ္ အေၾကာင္းၾကားတာပါ။ ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမမ်ား အားလံုးက်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစဗ်ာ . . .

Friday, March 7, 2008

ေၾကာ္ျငာေလးတစ္ခု

ကဗ်ာရပ္၀န္း

က်ေနာ္ ခ်စ္တဲ႔ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမေတြအတြက္ ေၾကျငာေလးတစ္ခု၀င္ခ်င္လုိ႔ပါ။ ကဗ်ာေတြကုိ ခ်စ္တဲ႔က်ေနာ္တု႔ိရဲ႕ ဘေလာ့ဂါေမာင္ႏွမေတြအတြက္ ရည္ရြယ္
ၿပီး ဘေလာ့ဂါတုိ႔၏ ကဗ်ာရပ္၀န္း ဆုိၿပီးဖန္တီးထားပါတယ္။ ကဗ်ာေတြကုိ ခ်စ္တဲ႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဘေလာ့ဂါမ်ားရဲ႕ ကဗ်ာေတြကုိ တစ္ေနရာတည္းမွာ ခံစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဘေလာ့ဂါတုိင္း ကဗ်ာမ်ားကုိ ေပးပုိ႔ၾကဖုိ႔ဖိတ္ေခၚပါတယ္။ ေ၀ဖန္မႈမ်ား အႀကံညဏ္မ်ားလည္း ေပးပုိ႔ႏုိင္ပါတယ္။

ဘေလာ့ဂါေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ႔ဘေလာ့ေလးတစ္ခုပါ။ ဤ ဘေလာ့ဂါတုိ႔၏ ကဗ်ာရပ္၀န္းဘေလာ့ကုိ ၀ိုင္း၀န္းေၾကာ္ျငာေပးၾကပါလုိ႔ တုိက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။

Tuesday, March 4, 2008

ကဗ်ာစပ္တဲ႔ည

ညက တိတ္ဆိတ္လြန္းေတာ့
ကုိယ္႔ ရင္ခုန္သံကုိ
ျပန္ၾကားေနေလရဲ႕ . . . .

လမင္းက မွိန္မွိန္ေလး
သာေနေတာ့
ခ်စ္သူကုိလြမ္းတဲ႔အေၾကာင္း
ကဗ်ာတစ္ပုဒ္စပ္ဖုိ႔
လြယ္အိတ္ထဲမွာမြန္းၾကပ္ေနတဲ႔
ေဘာပင္ေလးကုိ
အကူအညီေတာင္းမိပါတယ္ . . .

လြမ္းေၾကာင္း ေဆြးေၾကာင္း
စာစီကံုးတဲ႔ ဒီညေလးမွာ
က်ေနာ့္ခ်စ္သူတစ္ေယာက္
အိပ္မက္လွလွ မက္ပါေစ . . .